"I'm looking like fucking FBI agent" - в 10-й серии 4-го сезона (!) Californication сценаристы все-таки решились пошутить "секретно-материальное" прошлое Духовны )
Сериалы
Сообщений 201 страница 220 из 275
Поделиться20115.03.2011 03:36
- Участник
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2305
- Провел на форуме:
11 дней 18 часов - Последний визит:
06.04.2015 01:12
Поделиться20224.03.2011 23:59
- Участник
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2305
- Провел на форуме:
11 дней 18 часов - Последний визит:
06.04.2015 01:12
Неожиданно полюбил Community.
Начинается как пустячковый ситком, но потом втягиваешься.
Поделиться20303.04.2011 22:06
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Фтыкаю Друзей на инглише. Еле успеваю жать на пробел и лезть в гугл транслейт за незнакомыми словами. И даже в таком виде сериал смешнее, чем в русском переводе.
Поделиться20403.04.2011 23:23
- Администратор
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 22.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2306
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-08-24]
- Провел на форуме:
6 дней 17 часов - Последний визит:
12.04.2020 23:29
My name is Earl - как-то мельком увидел на 2Х2. Слил, великолепно.
Поделиться20504.04.2011 14:01
- Участник
- Откуда: оттуда
- Зарегистрирован: 26.08.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1047
- Пол: Мужской
- Возраст: 86 [1938-01-01]
- Провел на форуме:
5 дней 20 часов - Последний визит:
18.07.2022 20:18
eyedol написал(а):
И даже в таком виде сериал смешнее, чем в русском переводе.
В укр переводе это просто отпад,такой ржач.У кого не спрашивал,все согласны.То ли особенности языка,то ли фиг его знает что,но действительно очень смешно и задорно.
Поделиться20604.04.2011 14:44
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Да в украинском дубляже даже Терминатор-2 превращается в адскую комедию почище "гоблинского" перевода. Представьте себе фразу в исполнении Сары Коннор (с характерным произношением): "ХАЙ ТОБI ГРЕЦЪ, БИСОВА МАШИНА!!"
Поделиться20704.04.2011 18:32
eyedol написал(а):
тыкаю Друзей на инглише. Еле успеваю жать на пробел и лезть в гугл транслейт за незнакомыми словами. И даже в таком виде сериал смешнее, чем в русском переводе.
С субтитрами можно. Я так все новые сериалы смотрю, все одно переводы появляются с опозданием в лучшем случае на три-четыре дня, в худшем вообще не появляются.
Поделиться20804.04.2011 20:58
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Pasha написал(а):
С субтитрами можно.
Нужно! 
Листая категорию "Сериалы" на Википедии, наткнулся на это: http://ru.wikipedia.org/wiki/Секс_в_другом_городе
жесть. кто-нибудь у нас тут смотрит такое?
Поделиться20905.04.2011 00:17
- Участник
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2305
- Провел на форуме:
11 дней 18 часов - Последний визит:
06.04.2015 01:12
eyedol написал(а):
наткнулся на это:
Да это старая фигня, он уже отгремел свое и закрылся. А был еще Queer As Folk - с другой стороны баррикад, так сказать, то есть про геев.
Поделиться21017.04.2011 15:36
Накачал сериалы, от которых фанател в 90-е, и оказалось что их привлекательность в значительной мере объяснялась недоступностью, необходимостью ждать когда же очередную серию покажут по ящику раз в неделю, а то и дольше. А сейчас скачивай и смотри-нехочу. Вот и не хочу 
Поделиться21102.05.2011 19:43
- Участник
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2305
- Провел на форуме:
11 дней 18 часов - Последний визит:
06.04.2015 01:12
The Wire
не ураган, но те, кто советовали взяться за него, были трижды правы - затягивает )
Поделиться21202.05.2011 22:23
Body of Proof
Скука смертная, только если совсем ничего больше нечего смототреть.
13 написал(а):
The Wire
Глянем
Поделиться21304.05.2011 21:44
- Участник
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 24.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1374
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
06.12.2016 16:21
Сегодня купил у пиратов дивиди "Теория большого взрыва". Сразу три сезона Будем посмотреть! (с)
Поделиться21408.05.2011 23:42
The Wire оказался оч неплохим сериалом, оторваться не могу 
Спасибо 13 за наводку.
Отредактировано Pasha (08.05.2011 23:42)
Поделиться21511.05.2011 19:38
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Когда закончатся очередные сезоны любимых ТВ-сериалов, можно смотреть веб-сериалы:
Поделиться21616.06.2011 23:13
- Участник
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 24.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1374
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
06.12.2016 16:21
Можете смеяться, но только сейчас начал просмотр второго сезона "Хроник Сары Коннор"... До этого никак не мог заставить себя нарезать его на болванки, а на компе патологически смотреть не могу... Но Ширли бесподобна! )) В первом эпизоде не сразу смог понять, что за песня такая звучит, знакомая ))
Поделиться21717.06.2011 18:01
Фантом написал(а):
До этого никак не мог заставить себя нарезать его на болванки, а на компе патологически смотреть не могу
Ретроград 
я новые сериалы принципиально в качестве хуже чем 720р не смотрю.
Но Ширли бесподобна!
Собственно больше там и смотреть нечего.
Поделиться21817.06.2011 18:08
- Участник
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 24.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1374
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
06.12.2016 16:21
Pasha написал(а):
Собственно больше там и смотреть нечего.
Ну почему же? Я никогда не был ярым фанатом франшизы и начал смотреть сериал только из-за Саммер Глоу! Она так бесподобно киборга играет!
Поделиться21917.06.2011 22:18
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Фантом написал(а):
Она так бесподобно киборга играет!
Брателло, камон - Внимание! Спойлер: Она в одной из последних серий еще и голая =)
Поделиться22023.06.2011 23:07
- Участник
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 24.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1374
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
06.12.2016 16:21
eyedol написал(а):
Она в одной из последних серий еще и голая =)
Ну не знаю какую версию вы смотрели, а я ничего не увидел... Ты наверное с Ширли попутал? Вообще концовка сезона шокировала: так бездарно слили Деккера, а заморочки про будущее в последнем эпизоде вообще разорвали мой моск... Интересно, как бы сценаристы выкручивались в третьем сезоне?!