А никак не будут, напишут какое-нибудь "ля-ля", чтоб легло под музыку и усе. Или вообще серебрянки на английском петь будут, почему нет ?
Отредактировано Pasha (20.05.2007 00:41)
Евровидение 2007
Сообщений 21 страница 39 из 39
Поделиться2220.05.2007 16:34
- Участник
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 24.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1374
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-07-05]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
06.12.2016 16:21
Анекдот в тему:
"Куда катится искусство?! На конкурсе Евровидения первое место заняла баб, которая выглядит, как мужик, а второе - мужик, который выглядит, как баба (anekdot.ru)" 
Я конечно не интересуюсь творчеством ВсемиПинаемого Димы Билана, но кажется он свой англоязычный "хит" так и не перевел на русский... Не думаю, что тоже самое сделают и Серебро :/
Поделиться2320.05.2007 19:07
- Участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 260
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-28]
- Провел на форуме:
20 часов 37 минут - Последний визит:
08.12.2008 13:52
Фантом написал(а):
но кажется он свой англоязычный "хит" так и не перевел на русский... Не думаю, что тоже самое сделают и Серебро
перевел, по русскому радио крутится до сих пор.
И они перевели, они по телеку в репортаже с евровидения пели акапелла. Ахинея полная и в том случае, и в другом.
Поделиться2420.05.2007 19:19
- Участник
- Зарегистрирован: 30.11.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 17 минут - Последний визит:
26.05.2007 10:42
ужасный конкурс.)
понравилась только венгерка.и еще кто-то,но не особо.
а наше серебро...это тихий ужас.с таким текстом....я читала перевод.очень смешной)
Поделиться2520.05.2007 20:31
- Администратор
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 22.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2306
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-08-24]
- Провел на форуме:
6 дней 17 часов - Последний визит:
12.04.2020 23:29
UPollinaria написал(а):
И они перевели, они по телеку в репортаже с евровидения пели акапелла. Ахинея полная и в том случае, и в другом.
а у тебя может есть их перевод? интересно, что же они там двинули
Поделиться2620.05.2007 20:41
- Участник
- Зарегистрирован: 30.11.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 17 минут - Последний визит:
26.05.2007 10:42
перевод:
)
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)
Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев.
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
Припев.
мне очень понравилось...читать)
Поделиться2721.05.2007 00:21
- Участник
- Откуда: Тольятти, Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 06.02.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-05-17]
- Провел на форуме:
12 часов 41 минуту - Последний визит:
14.07.2007 01:15
не леночка темнкиова умница хорошая теффчка ; D а эти две с ней кариеглазая и неадекватная блондинка наверняка скоро атсекуцца = ) ну а на евровидение ещё понравились грузия_ оч интеренсная песня) и болгария , эт где кривозубые перкуссионисты
Поделиться2821.05.2007 00:39
- Администратор
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 22.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2306
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-08-24]
- Провел на форуме:
6 дней 17 часов - Последний визит:
12.04.2020 23:29
это что тот самый перевод, что они пели? я так не думаю. может у кого есть?
хотя,...... плевать. не нужен
Поделиться2921.05.2007 08:52
- Участник
- Откуда: Тольятти, Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 06.02.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-05-17]
- Провел на форуме:
12 часов 41 минуту - Последний визит:
14.07.2007 01:15
ещо такой есь
Группа "Серебро" - "Песня №1"
Это путь грязных денег.Да.
Девчонки, идите против течения!
Слушай меня, все мои подружки готовы
Мы легко это сделаем.
Я вижу, что ты пожираешь меня глазами,
но ты лучше остынь.
Мальчик, ты хочешь меня получить,
потому что я для тебя - горькое лекарство.
Ты видишь, как я двигаюсь,
мое платье и мою блестящую кожу.
Ведь ты знаешь, что у меня есть место,
куда ты еще не проникал.
Притормози,
мальчик, ты же не хочешь разочаровать меня?
Так что лучше остановись, слышишь! Эй!
не называй меня свовей зайкой
Ты потратишь наменя все свои деньги,
ты будешь моим!
Моя развратная задница крутится для тебя.
Эй, милый, я легко сделаю это
Я потрачу все твои деньги дурачок!
Мои стервы-подружки рядом со мной,
подойди и попытай удачу
Моя развратная задница крутится для тебя
Берегись, я дурачу тебя
Я чувствую, что свободна.
Малыш, знаешь, во мне все еще живет
секс-извращенка.
Я буду дразнить тебя, паршивец,
Так что не стесняйся.
Положи свою вишенку на мое пироженое
И попробуй мой вишневый пирожок.
Возможно, я возьму тебя
к себе сегодня вечером.
Возможно, ты покажешь мне что-то новое
И найдешь для меня причину остаться,
Но я должна тебе что-то сказать:
Почувствуй мою вибрацию,
почувствуй
Поделиться3021.05.2007 14:39
- Участник
- Откуда: Гатична!
- Зарегистрирован: 19.02.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1709
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-12-09]
- Провел на форуме:
5 дней 11 часов - Последний визит:
11.11.2016 08:34
Поделиться3121.05.2007 16:42
- Участник
- Откуда: Тольятти, Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 06.02.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-05-17]
- Провел на форуме:
12 часов 41 минуту - Последний визит:
14.07.2007 01:15
feselo
Поделиться3221.05.2007 19:57
- Участник
- Откуда: г. Курган
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 393
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-04-02]
- Провел на форуме:
2 дня 10 часов - Последний визит:
12.05.2015 00:13
Блин. Первый перевод песни прочитала, второй даже влом...
Поделиться3321.05.2007 22:26
- Участник
- Откуда: Тольятти, Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 06.02.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-05-17]
- Провел на форуме:
12 часов 41 минуту - Последний визит:
14.07.2007 01:15
а я фапще ни адного не асилил слишкам мнгоа букаф
Поделиться3422.05.2007 06:43
- Участник
- Откуда: г. Курган
- Зарегистрирован: 25.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 393
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-04-02]
- Провел на форуме:
2 дня 10 часов - Последний визит:
12.05.2015 00:13
Да-да. И слов тоже много.
Поделиться3522.05.2007 10:18
- Администратор
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 22.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2306
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-08-24]
- Провел на форуме:
6 дней 17 часов - Последний визит:
12.04.2020 23:29
да, переводы улыбнули
Поделиться3625.05.2007 00:00
- Администратор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1945
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
28.11.2017 12:51
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день: http://www.korrespondent.net/main/191585/
Поделиться3725.05.2007 00:02
- Участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.05.2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 260
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-28]
- Провел на форуме:
20 часов 37 минут - Последний визит:
08.12.2008 13:52
Это не то.
В русской версии конечно же не перевод ,а просто другой текст. Какой не искала да и не собираюсь 
Поделиться3826.05.2007 13:22
- Участник
- Зарегистрирован: 04.05.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
1 час 12 минут - Последний визит:
26.05.2007 13:24
Единственные,кто мне понравились на Евровидении - это Финны, ну ещё Молдованка ничего...1-3 места даже комментировать не хочу...(
Поделиться3903.02.2009 12:22
- Участник
- Откуда: оттуда
- Зарегистрирован: 26.08.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1047
- Пол: Мужской
- Возраст: 86 [1938-01-01]
- Провел на форуме:
5 дней 20 часов - Последний визит:
18.07.2022 20:18
Anastasiya написал(а):
неужели это могло кому-то понравиться?
Представьте,"оно" не только нравится,но и неплохо на этом маразме наживается,"оно" является самым продаваемым артистом Украины.Я еще могу понять интерес к сердючке,когда "оно" выступает по ящику-шоу,юмор,огромные презервативные сиськи,но покупать CD...