Хорошо бы это еще кто-нибудь перевел, хотя бы часть про Ширли 

Наверное, в самой первой

давайте переведу вот регистрация  у вас (честно на офицальном тоже пока попадёшь 3 месяца пройдёт) зачем у вас переадресация? в Маил? свой пароль в начале можно было бы
как у меня
так Ширли конечно у неё стиль гранжа больше
плачь его и   всё в том духе
вечный подросток как говориться(критика моя  не все ссылки работают)
так перевод
Сокращение: Подростки и Сам Рана в 2007 Висконсинском Фильме FestivalThe сообщают документальный фильм, досмотренный в воскресенье в Историческом SocietyKristian Knutsen на понедельнике 04/16/2007 01:04:45, 
       "Важно, что я произвел этот фильм, чтобы быть действительно доступным для воспитателей, родителей и подростков, что это не эксплуатирует поведение," говорит Мадисонский музыкант, кинопроизводитель, и защитник искусств Вендай Шнеидер о Сокращении, ее документальный фильм о подростках, кто участвует в саморане.
       Было по этой причине, что фильм, который сделал его мировую премьеру в воскресенье полднем в Висконсинском Историческом Обществе, начатом с правовой оговорки, сообщающей зрителям, что документальный фильм не включает длину в футах самораны, но действительно сосредотачивается на сильно эмоционально чувствительной проблеме. "Это - об основном поведении, основные вопросы" позади сокращения как средства выражения эмоционального расстройства, объясняет Шнеидер.

Действительно, Сокращение исследует проблему очень близким способом, построившим вокруг ряда интервью многочисленных молодых людей, разделяющих их события самораны. Вместе с изображениями искусства и пишущий о саморане, внесенной больше чем 50 человеками, эти женщины и мужчинами непосредственно объясняют различные обстоятельства и эмоциональные побуждения, которые внесли свой вклад в их действия, подход, который помогает снимать тайну и неправильно понимающий окружение поведения.
       Три из этих личных событий выживания формируют сердце документального фильма. Первое - история, рассказанная певцом Мусора Шерли Мансон, который не мог объяснить точно, почему она начала сокращаться, но могла обсудить чувства эмоционального выпуска, что это дало ей, и ее прекращению, как только она начала играть в полосе. Два других были парой историй матерью и дочерью, которая предложила дополнительные перспективы на цикле эмоционального недоразумения и отчуждения, которое может дать начало саморане, наряду с вызовом столкновения перед восстановлением вместе.

Также раскрытие было событиями, разделенными этими двумя мужчинами, у которых возьмут интервью в Сокращении, оба относительно редких образца поведения, которое демографически сконцентрировано в женском, кто является прежде всего белым и средним или высшее сословие. Мансон сказал саморану, более распространенную с женщинами, потому что это недопустимо для женщин, чтобы выпустить агрессию на спортивных состязаниях или как раз когда насилие и поэтому превращено внутрь. "Мы столь выдвинуты быть настолько прекрасными, и мы не, там есть совсем другие люди, и я полагаю, что на нас только оказали давление,” объяснила она. "Мы находимся под таким большим количеством давления," говорит другой оставшийся в живых.
       В конце концов, Сокращение - звонок в действие, кое-что, что было явной целью фильма. Вопрос постпроверки и заседание ответа сосредоточились, как нужно ответить на друзей и семью, которые самоповреждают, с поставщиками здравоохранения и другими членами аудитории, обсуждающими, как приблизиться к проблеме. Шесть человек, показанных в документальном фильме посетили проверку, фактически.
       Сокращение быстро прогрессировало со скромных начал. Вдохновленный сделать фильм о проблеме после изучения, что дочь друга поранилась, Schneider создал короткую версию для Знающегося-Kino Мадисона 150 коллекций, выпущенных в 2006. Теперь с мировой премьерой полной версии под ее поясом, она берет документальный фильм относительно дороги.

       Есть предстоящие проверки для студентов, воспитателей и академиков на конференциях в Мадисоне, Грин-Бее, и Милуоки, и Schneider в настоящее время заказывает национальный тур колледжа. Она также ищет дистрибьютера, чтобы выпустить фильм на DVD. Больше информации доступно в cutthemovie.com и его странице MySpace.
       "Я хотел создать эффективный инструмент, часть СМИ, которая очень гуманизировалась и не клиническая относительно этой проблемы," говорит Шнеидер. "После того, как одна женщина сделала ее первое интервью, она написала мне, объясняя, что она чувствовала себя подобно оставшемуся в живых и не жертве, что было полезно идти через процесс сообщения части их истории."