Garbage | Not Your Kind of People

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Garbage | Not Your Kind of People » Разговоры о Garbage » Новый клип Tell Me Where It Hurts


Новый клип Tell Me Where It Hurts

Сообщений 21 страница 40 из 70

21

Отомстила Мюллерша, видать :)

22

sAND написал(а):

Отомстила Мюллерша, видать :)

да-да. She wants revenge  :D  (именно так называется та группа)

23

Люди, так в чем смысл клипа??? она что мужика прикончила?

24

посовещавшись с Unknown'ом мы решили, что она мужика убила так как он ее бил, а потом полюбила слепого - тот не изобьет, так как даже не увидит ))

25

moorzilka написал(а):

а потом полюбила слепого - тот не изобьет, так как даже не увидит ))

:lol: Только там не просто слепой, а труп в кресле.

26

Чет мне не очень песенка понравилась. Но сам клип красивый. И чет в последних клипах Ширла все с завязанными волосами в шишку носится. Мюллерша оригинальнее ничего больше придумать не может? Или стилист тоже один и тот же в её клипах?

27

новости с garbage.com/news/news.php?uid=335

Watch for the UK Video Premiere of Tell Me Where it Hurts on Channel 4 on May 28th at 00:20 (just before Sex and The City)!

премьера клипа состоится на британском телевидении 28-го мая. так что где-то через неделю, может чуть больше, должен появиться хороший рип клипа

28

Вах!!! Ждём с нетерпением! Спасибо за инфу.

29

Ребята, а теперь Tell Me Where It Hurts можно послушать в онлайне:
WMA, 128 kb/s http://streamos.warnermusic.com/wmedia/wmiuk/garbage/tellmewhereithurts.wax

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

30

исправленный текст:

What is my day going to look like?
What will tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future
I wish that you would do some talking,
How else am I to know what you're thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted

Chorus:
Tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
They don't love me, I can tell
But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason
To believe in something different?
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere
If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected

Chorus:
Tell me where it hurts,
To hell with everybody else.
All I care about is you and that's the truth
They don't love me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until...

Chorus:
So tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
they don't love me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell
But you do, so they can go to hell

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts you now

edit: текс подправил, теперь должно быть правильно

31

http://community.livejournal.com/garbag … 10358.html mp3, 128 kbps

32

я вот четко слышу "I wish that you would do some talking" :/

33

Попробовал сделать быстрый перевод песни. Вот что получилось.

Почему мой день похож на тот,
Что будет завтра?
Если бы у меня были глаза с рентгеном, я могла бы видеть внутри
Я не хотела бы предсказывать будущее
Я хочу, чтобы ты сделал, что хотел (?????)
А иначе я не знаю, о чем ты думаешь
Если люди скажут, что было на самом деле
Что было на самом деле
Что было на самом деле - это то, что они хотели

Скажи мне, где болит
Для меня есть только ты
Ты был всем, о ком я заботилась, и это правда
Я могу сказать, что они не любят меня
А ты любишь, и поэтому они могут убираться к черту

Они когда-нибудь давали тебе причину
Поверить во что-нибудь другое?
Если ты ищешь любовь, 
У меня это есть в изобилии
Если ты ишешь разочарование,
Ты сможешь встретить его на каждом шагу
В середине ночи я крепко обниму тебя
И мы почувствуем себя в безопасности

Скажи мне, где болит
Для меня есть только ты
Ты был всем, о ком я заботилась, и это правда
Я могу сказать, что они не любят меня
А ты любишь, и поэтому они могут убираться к черту

Я была любима, но я не знала, как это почувствовать 
И я была обожаема, но я не знаю, поверю ли я в это когда-нибудь
Я была любима всю мою жизнь, но я не знала, как это принять
До тех пор, пока...

Скажи мне, где болит
Для меня есть только ты
Ты был всем, о ком я заботилась, и это правда
Я могу сказать, что они не любят меня
А ты любишь, и поэтому они могут убираться к черту

34

somebody, честно говоря, перевод не из лучших. но дам несколько советов: не цепляйся к словам, ту ведь главное смысл передать. да и количество строк соблюдать не обязательно.
Ну вот например первый куплет я бы перевел так:

Что же меня завтра ожидает?
Если бы только я могла видеть все насквозь,
Мне бы не пришлось предсказывать будущее.
Как мне хотелось бы, что бы ты со мной поговорил
Как иначе мне понять, о чем ты думаешь? (Я должна знать, что у тебя на уме)
Ну почему же люди не говорят того, чего они действительно хотят.

ну вот как-нибудь так. нет, если посидеть, то переделал бы все, но некогда.

edit: распознали еще немного:
I wish that you would do some talking,
How else am I to know what you're thinking?

35

По-крайней мере стало понятно, о чем поется в песне.

36

Послушал, посмотрел
Пусть меня вышвырнут с этого форума за мои слова, но
...да, клип красивый, Ширл красива, garbage, соответственно, beautiful,
вот только зачем из всех видов смерти выбирать себе самый поганый - с сахарной улыбочкой на лице?
Может, когда мне перевалит за 40, я буду считать совсем по-другому, но сейчас смотреть на все это больно и противно.
Заряжу лучше новый клип Queens Of The Stone Age - "Sick Sick Sick". Злое, тошнотворное, грубое, въедливое видео.
Храни господь пещерного тролля Джоша Омма - он даже не собирается приспускать флаг над своей берголой.

Отредактировано 13 (25.05.2007 16:10)

37

320 кбпс http://community.livejournal.com/garbag … 2#t2179192

38

а вот и ссылка на виде, рипнутое с Channel 4
http://www.megaupload.com/?d=L6IH5V9Q

НО: перед клипом есть 9 минут записи британского шоу. никто ничего не вырезал - просто выложили в инет. да и весит тогда мало для - всего 144 метра. короче, если трафика не жалко - качайте

39

Не жалко  :)  в принципе качество не плохое.

40

Как обычно, без косяков не обошлось - звук закодирован через одно место  :(  но в общем удалось перепревратить это во вполне приличное видео, 85 метров. Если надо, могу залить куда-нибудь.


Вы здесь » Garbage | Not Your Kind of People » Разговоры о Garbage » Новый клип Tell Me Where It Hurts